Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(для женского платья)

  • 1 чехол

    м.
    funda f, cubierta f (для мебели, оружия и т.п.); estuche m ( футляр); forro m ( для женского платья)

    БИРС > чехол

  • 2 mona

    I f
    2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна
    4) разг. пьяный
    5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь
    ••
    andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком
    dormir la mona разг. — отсыпаться после попойки
    mandar a freír monas разг. — послать к чёрту
    pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)
    pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться
    corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный
    aunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела
    II f

    БИРС > mona

  • 3 Damenvelour

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Damenvelour

  • 4 forro

    сущ.
    1) общ. подстёжка, чехол (для женского платья), подкладка, чехол, обложка (книги)
    3) тех. гильза, обивка, обкладка, облицовка, обмуровка, обшивка, рубашка, прокладка, втулка, набивка, покрытие, футеровка
    4) стр. опалубка, обшивка (стен и т. п.)
    5) авт. манжета
    6) полигр. суперобложка
    7) Куб. обман, ловушка
    8) Чили. ловкость, способность

    Испанско-русский универсальный словарь > forro

  • 5 mona

    I f; Ч. II f; М.; нн.
    трус; ≡ за́ячья душа́
    III f; Гонд.; бран.
    дрянь, тварь, негодя́й
    ••

    andar [estar, salir] como la mona Арг. — не ла́диться; пойти́ вкривь и вкось; ≡ вы́йти бо́ком

    IV f; К.-Р.; нн.
    1) лицо́, физионо́мия; мо́рда (груб., прост.)
    2) голова́; башка́, котело́к (прост.)

    Diccionario español-ruso. América Latina > mona

  • 6 zəncirə

    аграмант (украшение для женского платья).

    Азербайджанско-русский словарь > zəncirə

  • 7 mona

    I f
    2) разг. гримасник, кривляка, обезьяна
    3) разг. опьянение, хмель
    4) разг. пьяный
    5) Ар., Мурс. шелкопряд, шелковичный червь
    7) Мекс. трус, заячья душа
    8) Гонд. дрянь, тварь, негодяй
    ••

    andar (estar, salir) como la mona Арг. разг. — не ладиться; пойти вкривь и вкось; выйти боком

    pillar una mona разг. — напиться; нализаться (прост.)

    pintar la mona разг. — воображать из себя, задаваться

    corrido como una mona, hecho una mona разг. — осмеянный, пристыженный, опозоренный

    aunque la mona se vista de seda, mona se queda посл. ≈≈ чёрного кобеля не отмоешь добела

    II f

    Universal diccionario español-ruso > mona

  • 8 dress cloths

    плательные ткани; ткани для женского платья

    English-Russian dictionary on textile and sewing industry > dress cloths

  • 9 női

    * * *
    формы: nőiek, nőit, nőileg
    же́нский; да́мский
    * * *
    1. женский, для женщин; (divatról stby.) дамский;

    kellemes \női hang — приятный женский голос;

    \női lakos — жительница; gúny. \női logika — женская логика; a \női nem — женский пол; \női szakasz vasút. — купа для женщин; \női módra — по-женски; \női módra ítélkezik — она рассуждает (чисто) по-женски;
    2. (ruházati tárgyakról) дамский;

    \női bugyi — труси h., tsz., тросики n., tsz., трико s., nrag.;

    \női cipő — женские туфли; (telitalpú) танкетки n., tsz., \női divat дамская мода; \női kendő — дамский/nép. бабий платок; \női nadrág — женские панталоны; \nőióra — дамские часы; \női ruhafazon(ok) — фасон(ы) женского платья; \női szövet — ткань для дамского платья; \női táska — дамская сумка; \női viselet — дамска одежда; дамский костим;
    3. (munkával, sporttal kapcsolatban) женская;

    \női brigád — женская бригада;

    \női küldött — делегатка; sp. \női mérkőzések — соревнования у/среди женщин; \női munka — женский труд; жентруд; \női munkaerő — женская рабочая сила; \női sportoló — спортсменка; \női osztály — женский отдел; женотдел; \női szervezet — женский организм; sp. \női tőröző — женщина-рапирист; \női túsz — заложница; \női választó — избирательница; \női védő — защитница; \női vezető — зеведующая чём-л.; \női vezetés — женское руководство; \női zenekar — женский оркестр; \női zenész — инструменталистка, biz. музыкантша;
    4.

    \női baj/betegség — женская/гинекологическая болезнь;

    5.

    \női szabó — дамский портной

    Magyar-orosz szótár > női

  • 10 model

    I
    сущ. модель:
    1. образцовый экземпляр какого-л. изделия, а также образец для изготовления чего-л. Paltar modelləri модели одежды, qadın geyimləri modellərinin sərgisi выставка моделей женского платья
    2. воспроизведение или схема чего-л., обычно в уменьшенном виде. Hərbi geyimlərin modelləri модель военных кораблей, dəzgah modeli модель станка, həndəsi model геометрическая модель
    3. тип, марка конструкции. Avtomobilin yeni modeli новая модель автомобиля
    4. образец, с которого снимается форма для отливки или для воспроизведения в другом материале
    II
    прил. модельный. Model sexi модельный цех

    Azərbaycanca-rusca lüğət > model

  • 11 إعظامة

    إِعْظَامَةٌ
    турнюр;модная в 80гг. 19 века принадлежность женского платья в виде подушечки, подкладывающейся под платье сзади ниже талии для придания фигуре пышности;широкая юбка, предназначенная для ношения такой подушечки

    Арабско-Русский словарь > إعظامة

  • 12 إِعْظَامَةٌ

    турнюр;модная в 80гг. 19 века принадлежность женского платья в виде подушечки, подкладывающейся под платье сзади ниже талии для придания фигуре пышности;широкая юбка, предназначенная для ношения такой подушечки

    Арабско-Русский словарь > إِعْظَامَةٌ

  • 13 lif

    1
    сущ. волокно:
    1. тонкая, прочная и эластичная нить растительного, минерального или искусственного происхождения, применяемая для выработки пряжи, ваты и проч. Pambıq lifi хлопковое волокно, süni liflər искусственные волокна, kimyəvi liflər химические волокна
    2. анат., биол. вытянутая в длину клетка животной или растительной ткани. Sinir lifləri нервные волокна; lif şişi мед. фиброма
    2
    сущ. мочалка (пучок мочал или каких-л. других волокон, употребляемый для мытья)
    3
    сущ. лиф (часть женского платья, охватывающая грудь и спину)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > lif

  • 14 γρυτη

         γρύτη
         (ῡ) ἥ сундук или шкаф (для хранения женского платья) Sappho

    Древнегреческо-русский словарь > γρυτη

  • 15 γρυτοδοκη

        adj. f служащий для хранения женского платья
        

    γ. κοιτίς Anth. = γρύτη

    Древнегреческо-русский словарь > γρυτοδοκη

  • 16 plastron

    ['plæstrən]
    сущ.
    1)
    а) манишка, пластрон ( деталь мужского костюма)
    Syn:
    б) декоративный нагрудник (деталь женского платья в 19 в.)
    Syn:
    bib I
    2)
    а) ист. нагрудник (защитный металлический элемент воинских доспехов; надевался отдельно или поверх кольчуги)
    б) ист. нагрудная часть составной кирасы; дополнительная нагрудная бронепластина (на кирасе 16-17 вв.; для защиты от огнестрельного оружия)
    в) спорт. (кожаный) нагрудник ( в фехтовании); нагрудная защита ( обычно в хоккее)
    •
    Syn:
    3) тех. защитный кожух ( кабеля)
    4) зоол.
    а) пластрон, брюшной щит черепахи
    б) тонкий слой воздуха, удерживаемый между волосками на теле некоторых водных насекомых

    Англо-русский современный словарь > plastron

  • 17 şleyf

    I
    сущ. шлейф:
    1. длинный, волочащийся сзади подол женского платья
    2. орудие для выравнивания и рыхления пашни, состоящее из деревянных брусков, соединенных цепями; шлейфборона, волокуша
    3. геол. полоса рыхлых отложений, окаймляющая подножье какой-л. возвышенности
    II
    прил.
    1. шлейфовый (относящийся к шлейфу во 2 знач.)
    2. шлейфный (относящийся к шлейфу в 1 знач.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şleyf

  • 18 zəncirə

    сущ.
    1. устар. аграмант (плетёная тесьма для украшения женского платья)
    2. орнамент
    3. гирлянда:
    1) сплетённые в виде цепи цветы, зелень, ветви
    2) то, что напоминает гирлянду эл.-тех. İzolyatorlar zəncirəsi гирлянда изоляторов, asma zəncirə подвесная гирлянда, saxlayıcı zəncirə подддерживающая гирлянда

    Azərbaycanca-rusca lüğət > zəncirə

См. также в других словарях:

  • Учебные заведения для инвалидов — Новокузнецкий государственный гуманитарно технический колледж интернат Росздрава (НГГТК интернат) Год основания 1959 Тип Государственный Директор Агарков Николай Николаевич Студенты 207 …   Википедия

  • Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина …   Википедия

  • ОДДИ ЖОМ — (Oddi сфинктер), мышечное кольцо, охватывающее ductus choledochus и d. Wirsungianus при впадении их в 12 пер стную кишку. Первое указание на существование такого запирательного мускула принадлежит Глиссону (Glisson, 1686). Последний наблюдал, что …   Большая медицинская энциклопедия

  • фалбала — ФАЛБАЛА, ФАЛЬБАЛА ы, ж. falbala m. устар. Сборка на подоле женского платья, на портьерах и т. д., служащая для украшения. БАС 1. Фальбала, фалбара. Тесма, покром или бортик из какой либо материи сложенный сборами, каковыми женщины украшают свои… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • фальбала — ФАЛБАЛА, ФАЛЬБАЛА ы, ж. falbala m. устар. Сборка на подоле женского платья, на портьерах и т. д., служащая для украшения. БАС 1. Фальбала, фалбара. Тесма, покром или бортик из какой либо материи сложенный сборами, каковыми женщины украшают свои… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • волан — а; м. [франц. volant] 1. Деталь женской одежды оборка из лёгкой ткани или кружева. Юбка с воланами. Кружевной в. 2. Шарик с оперением или широким волнистым ободком для игры в бадминтон. ◁ Воланный, ая, ое. * * * волан (франц. volant), 1) то же,… …   Энциклопедический словарь

  • НЕТТУНО — (ит.). Цветная легкая ткань для женского платья. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НЕТТУНО итал. Цветная легкая ткань для женского платья. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АГРАМАНТ — (фр. agrement украшение, приятность). Басонные изделия из шнурков, обвитых шелком или нитками. 2) всякие украшения, прикрасы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГРАМАНТ плетеная решетчатая тесьма из… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • аграмант — а, м. agrément m. 1. Украшения для женского платья в виде плетеной тесьмы, бахромы и т. п. Сл. 18. Узорочные плетежки из снурков, для обшивки женских уборов, занавесок и пр., витейка, витушек. Даль 1 5. Мерное кружево с зубчиками или фестонами с… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ВОЛАН — (франц. volant) 1) мяч с оперением для игры в бадминтон.2) Отделка для женского платья, блузки, юбки, род оборки …   Большой Энциклопедический словарь

  • АГРАМАНТ — АГРАМАНТ, аграманта, муж. (от франц. agréments украшения) (устар.). Плетеная или стеклярусная тесьма для женского платья, занавесок и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»